MAYWEATHER KONTRA GOŁOWKIN. KTO WOJOWNIKIEM ROKU?

Floyd Mayweather Jr (48-0, 26 KO) i Giennadij Gołowkin (33-0, 30 KO) powalczą poza ringiem o nagrodę wojownika roku. Dwaj niepokonani bokserzy znaleźli się na liście nominowanych do trofeum ESPY, które rokrocznie przyznaje amerykańska telewizja ESPN.

Mayweather triumfował już w plebiscycie sześć razy. Przegrał tylko dwukrotnie - w 2009 i 2011 roku, kiedy wyróżniony został Manny Pacquiao. Tym razem Filipińczyka nie ma nawet wśród nominowanych, z kolei "Money" Floyd, który na początku maja pokonał "Pacmana" w walce stulecia, jest faworytem do kolejnego zwycięstwa.

- To był dla mnie wspaniały rok, bardzo doceniam nominację do tej nagrody. Kibice pomogli mi znaleźć się tym miejscu, ich pomoc nie jest niezauważona - skomentował 38-latek.

MAYWEATHER: GOŁOWKIN BY ZE MNĄ NIE WYGRAŁ

Amerykaninowi nie brakuje jednak poważnych rywali. Gołowkin, którego wielu kibiców chciałoby zobaczyć w starciu z Mayweatherem, zdobywa coraz większą popularność, a jego efektowny styl walki z pewnością przyniesie mu wiele głosów w plebiscycie.

Wśród nominowanych znalazł się też mistrz wagi super lekkiej Terence Crawford (26-0, 18 KO). Amerykanin cieszy się dużym uznaniem wśród bokserskich fachowców, ale w plebiscycie popularności, jakim w znacznej części jest ESPY, nie ma wielkich szans w konfrontacji z dwoma sławnymi kolegami z ringu.

Stawkę kandydatów do nagrody uzupełniają występujący w UFC Ronda Rousey i Donald Cerrone. Głos na swojego faworyta można oddać na oficjalnej stronie ESPN.

Dodaj do:    Dodaj do Facebook.com Dodaj do Google+ Dodaj do Twitter.com Translate to English

KOMENTARZE CZYTELNIKÓW
 Autor komentarza: Adih4sh
Data: 25-06-2015 10:36:31 
Mejłewer Junior nigdy nie był wojownikiem, zacznijmy od tego.
 Autor komentarza: ByWayOfKnockout
Data: 25-06-2015 10:39:30 
Którego roku? Chodzi o zeszły rok, czy nadal trwający?
W każdym razie powinni wybrać GGG. Po pierwsze, aby utrzeć nosa Floydowi (może się ogarnie z wyborem rywala na wrzesień), a po drugie, bo nie ma wątpliwości, kto w tym (czy zeszłym) roku dał lepsze bokserskie show.
 Autor komentarza: Storm
Data: 25-06-2015 10:42:24 
Wojownika? Coś się chyba komuś pomyliło. Można o nim napisać technik, geniusz obrony, jeden z najlepszych pięściarzy świata. Wojownik to pomylenie pojęć.
 Autor komentarza: Storm
Data: 25-06-2015 10:45:47 
Przepraszam zapomniałem że to tłumacze z boksera pracują. Cóż copyrighting to przydatna umiejętność.
 Autor komentarza: rocky86
Data: 25-06-2015 10:54:51 
Storm

Obecnie ta nagroda nazywa się Best Fighter, do 2006 czy tam 2007 roku, nazywała się Best Boxer (teraz chyba jeszcze MMA biorą pod uwagę).

Tłumaczenie jest więc ok, ale rozumienie słowa fighter w angielskim i wojownik w j. polskim jest nieco odmienne w powszechnym odczuciu.
 Autor komentarza: samqualis
Data: 25-06-2015 11:07:34 
mayweather nie jest wojownikiem a gieniek poki co obija sredniakow
 Autor komentarza: odyniec
Data: 25-06-2015 11:17:30 
wojownikiem roku jest oczywiscie GGG bez cienia watpliwosci
moze znalazlby sie ktos jeszcze ale napewno nie FMJ
 Autor komentarza: lRollinsl
Data: 25-06-2015 11:23:13 
Trudno Mayweathera w ogóle nazywać wojownikiem.
I na pewno nie on powinien zdobyć ten tytuł.
Prędzej Gołowkin, czy np Matthysse (za świetną wojnę z Prowodnikowem).

Mayweather, za to niepodjęcie rękawicy z Pacquiao i wymuszenie zwycięstwa punktowego, może startować co najwyżej do miana tchórza roku (jeśli taka kategoria by istniała)
 Autor komentarza: un4given
Data: 25-06-2015 11:27:10 
Tłumaczenia słowa "fighter" już ładnie wyjaśnił @rocky ;) A Mayweather i tak wygra na pohybel hejterom :D
 Autor komentarza: Clevland
Data: 25-06-2015 11:33:14 
GGG- za obecne walki i za mentalne zwycięstwo nad tymi którzy do niego nie chcą wychodzić.
Alvarez, Cotto to byłyby kolejne ofiary, ale oni uciekają.
Dla mnie to wygrane walki.
 Autor komentarza: Bimbo
Data: 25-06-2015 11:47:18 
Jakie hejty pierdolone parówy od samej góry co kpią z Floyda.
Co wy osiągneliście? Pokonał Pacmana w tym roku,a Genia kogo pokonał?
Chodzi o tłumaczenie fighter-wojownik lub potocznie "najlepszy bokser w danym roku" to właśnie to obejmuje ta nagroda, wy ciołki. Znając was co roku byście wybierali Gattiego gdyby żył. Nigdy nie będziecie potrafili docenić czyjejś wyższości w danym sporcie, mając tego gula. Jeżeli kurwa jesteś zamroczony i przetrwasz to a potem jeszcze wygrywasz do jednej mordy jak w walce z Mosleyem to jesteś pieprzonym WOJOWNIKIEM w waszym pojęciu serca do walki,bo tak właśnie odczytaliście ten artykuł,a nie jak powinniście.
 Autor komentarza: PanAdam30
Data: 25-06-2015 12:33:24 
Gienadij to prawdziwy "wojownik".
Floyd to symbol kultu dolara, zasranego konsumpcjonizmu i zamieniania sportu w groteskowy konkurs piękności.
 Autor komentarza: Storm
Data: 25-06-2015 12:39:25 
ciekawe skad Bimbo sie zerwal. Ze szkoły baletowej? Mayweather może wygrać nagrodę baletnicy roku. Bimbo byłby bardzo szczęśliwy.
 Autor komentarza: Barkley00
Data: 25-06-2015 13:06:27 
Gołowkin? Za Monroe xddd? Mayweahther? Za niewypał stulecie? Co co ta dwójka ja się pytam?

Jest wiele bardziej zasługujących nazwisk na tytuł "wojownika roku". Matthysse(!!), Kowaliow, Gonzalez i z pewnością znalazłoby się kilku innych bardziej zasługujących. Ta dwójka faworytów to chyba tylko za nazwisko (nie ujmując nic ich umijętnością oczywiście)
 Autor komentarza: Matys90
Data: 25-06-2015 14:26:14 
Tytuł przecież jest autorskim wymysłem redakcji, dosłownym tłumaczeniem słówka "fighter". Kategoria nazywa się "best fighter" ze względu na to, że nominowani są przedstawiciele zarówno boksu zawodowego jak i MMA, więc nie można było jej nazwać "best boxers". Chodzi zatem oczywiście po prostu o najlepszego przedstawiciela tych sportów walki w ubiegłym roku, a nie o największego czy tam najlepszego "wojownika" w naszym rozumieniu. Stąd też Mayweather wygrywał w tym plebiscycie w ostatnich 3 latach.
 Autor komentarza: LegiaPany
Data: 25-06-2015 14:38:18 
kovalev



p.s. bimbo stfu
 Autor komentarza: zin
Data: 25-06-2015 18:59:18 
GGG...jeszcze daleko do Floyda , jak na razie obija samych średniaków
 Autor komentarza: zawil2707
Data: 25-06-2015 20:08:46 
Powiedzieć o Floydzie - wojownik, to jak o Seicento, że jest SUV-em.
 Autor komentarza: KapralWiaderny
Data: 26-06-2015 00:35:53 
MAYWEATHER KONTRA GOŁOWKIN. KTO WOJOWNIKIEM ROKU?


Te nominacje to nieporozumienie. Powinno byc GGG czy Kowaliev ale gdzie tu wsadzają na siłe FMJ... omg
 Autor komentarza: lRollinsl
Data: 26-06-2015 02:35:24 
Może i nie ma w j. polskim dosłownego odpowiednika słowa "fighter", ale każdy wie o co chodzi.

Na pewno "fighterem" nie jest ktoś, kto mówi do rywali:
"Z tobą zawalczę, ale przejdź dwie kategorie wyżej, za to ja nie zrobię limitu"
"Z tobą zawalczę, ale musisz ważyć dwa funty mniej, niż twój normalny limit"
"Z tobą zawalczę, ale moja komisja wybierze ci najbezpieczniejsze dla mnie rękawice"
" Z tobą zawalczę, ale parę lat później, kiedy spadek formy jest u ciebie widoczny"
" A z tobą nigdy nie zawalczę, bo... nie. To ja jestem TBE i nikt nie będzie mi mówił z kim mam walczyć, a z kim nie"

Ten cały cyrk ESPN mogliby po prostu nazwać "Największy zarabiacz pieniędzy w tym zasranym biznesowym boksie zawodowym" - wtedy sprawa będzie jasna.

Cyt. "- To był dla mnie wspaniały rok, bardzo doceniam nominację do tej nagrody. Kibice pomogli mi znaleźć się w tym miejscu, ich pomoc nie jest niezauważona - skomentował 38-latek."

No tak, kibice pomogli mu najbardziej wtedy, gdy chcieli, żeby walczył z Khanem, a ten wybrał Maidanę...
 
Aby móc komentować, musisz być zarejestrowanym i zalogowanym użytkownikiem serwisu.