KLICZKO TRENUJE I OGLĄDA ADAMKA

Już tylko półtora tygodnia dzieli nas od pojedynku Tomasza Adamka (44-1, 28 KO) z Witalijem Kliczką (42-2, 39 KO). 40-letni mistrz świata federacji WBC w wadze ciężkiej kończy przygotowania w wysoko położonej miejscowości Going Am Wilden Kaiser w Austrii i już w niedzielę zamelduje się we Wrocławiu. W hali tenisowej hotelu Stanglwirt, na czas przygotowań Kliczki zamienionej w bokserski gym, umieszczono ekran wyświetlający walki polskiego pięściarza, na które Ukrainiec spoglądał podczas codziennych zajęć.

Dodaj do:    Dodaj do Facebook.com Dodaj do Google+ Dodaj do Twitter.com Translate to English

KOMENTARZE CZYTELNIKÓW
 Autor komentarza: cop
Data: 31-08-2011 17:40:48 
Nie wiem, czy mieliscie szanse przeczytac wywiad telefoniczny z Bloodworthem i Adamkiem, ktory wrzucilem pod ktoryms z tematow, ale zostalem "zaatakowany" przez bande prowincjuszy i obawiam sie, ze wielu z tych, ktorzy interesuja sie boksem zawodowym i chcieli przeczytac, zwyczajnie nie mogli odnalezc tego tekstu.
Raz jeszcze:



Boxing Hour na XM satellite Radio (Sierpien, 29, 2011)
Steve Kim & Anson Wainwright telefonicznie z Tomaszem Adamkiem i Rogerem Bloodworthem.
(szybko przetlumaczone najwazniejsze fragmenty tej krotkiej rozmowy):

SK: Czesc Tomasz, Roger… Przygotowania zakonczone, wiec tradycyjne pytanie ale prosimy o nietradycyjna odpowiedz (smejac sie)
RB: Tomasz nie ma zadnej energii by odpowiadac na wasze pytania, tak mocno dostal w kosc…(smiejac sie)
TA: (wtracajac sie szybko)…ale to nie znaczy iz bede zmeczony 10 wrzesnia.
RB: Tak powanie jednak, mysle iz jestesmy zgodni co do wynikow przygotowan. Wykonalismy plan i wszystkie zalozenia zostaly zrealizowane a co najwazniejsze, nie bylo zadnych kontuzji ani nieprzewidzianych przerw, ktore darzaly sie nam poprzednio.
AW: Tomasz, wiesz doskonale iz nie jestes faworytem w tym pojedynku. Co zrobisz inaczej walczac z Vitaliyem w porownaniu ze wszystkimi innymi jego oponentami?
TA: Nie interesuja mnie inni, ktorzy walczyli z Klitschkos. Ja wychodze do ringu by wygrac i zrobie to. Mamy plan i to nie jeden czy dwa, by pojedynek ten byl dla nas zwycieski. Bede mistrzem swiata wagi ciezkiej.
AW: Tomasz, masz wiare w siebie I to jest prawdopodobnie bardzo istotne dla twojego samopoczucia, ale wychodzac do ringu z Vitaliyem, sama wiara to nie wszystko.
TA: (smiejac sie) Wiara przenosi gory, a ja wlasnie taka gore musze przeniesc i ja przeniose… Rozumiem, ze to nie wszystko, ale ogladaj walke 10 wrzesnia a zobaczysz cos, co zostanie zapisane w historii boksu zawodowego.
RB: (wtracajac sie) … Tomasz jest piesciarzem, ktory jezeli zdrowy i dobrze przygotowany, jest w stanie wykonac wszystko w ringu. Mamy szacunek dla Vitaliya, ale w Polsce Adamek pokona go. Nie dlatego tylko, ze wierzy w to, ale przede wszystkim dlatego, ze bedzie w ringu mlodszym, szybszym, bardziej mobilnym, aktywniejszym, narzucajacym swoje tempa walki, lepiej przygotowanym kondycyjnie piesciarzem niz Klitschko.Przed rozpoczeciem cyklu treningowego mielismy kilka elementow watpliwych. Teraz jestem pewien, ze Tomasz pokona Vitaliya.
SK: Z pewnoscia macie olbrzymie poparcie fanow w Polsce a w US Adamek stal sie #1 wagi ciezkiej i wielu naszych sluchaczy z pewnoscia zyczy mu zwyciestwa. Mniejszy ciezki pokonujacy wielkiego gladiatora z bylego Soviet Union. To historia niemalze jak z Rocky’ego (smiejac sie). Czy to naprawde moze sie wydarzyc?
RB: Wielu przecietynych widzow nie wie na czym polega boks zawodowy. Nie widza tych elementow, ktore pozwalaja nam trenerom, zdeterminowac cykl przygotowawczy I odpowiednio ocenic szanse zawodnika. Powiem tak, gdybysmy nie sadzili, ze Tomasz moze pokonac Vitaliya, nie walczylibysmy z nim teraz. Zrobilibysmy to samo co Povetkin. Uciekajac przed prawdziwym wyzwaniem I wygrywajac pasek federacyjny walcza z jakims zardzewialym piesciarzem, ktorego wyznaczylaby nam federacja. Z pewnoscia byloby to latwe. Tomasz jednak chcial zdobyc ten tytul w taki sposob, by fani wiedzieli, ze pokonal prawdziwego mistrza a nie zawisil sobie pasek od spodni. Sa posiadacze tytulow i prawdziwi mistrzowie.
Prawdziwymi mistrzami sa teraz Vitali i Wladimir. 10 wrzesnia, pozostana juz tylko Wladimir I Tomasz. Nie mamy co do tego zadnych watpliwosci.
AW: Nawiazujesz do walki Povetkin-Chagaev I tego smiesznego tutulu wywalczoenego przez Povetkina?
RB: Mysle, ze kibice wiedza doskonale, ze by zostac prawdziwym mistrzem swiata trzeba pokonac Klitschkos. Wszystkie inne walki o paski sa nieistotne I swuiadcza tylko o fakcie, ze wspolczesny sytaem w boksie zawodowym jest smieszny. Nie chcemy niczego mowic na temat Povetkina czy jakiegokolwiek innego piesciarza. Kazdy wykorzystac musi swe szanse, ale faktem jest iz Tomasz to jedny piesciarz w wadze ciezkiej, ktory ma to co nasi wielcy mistrzowie mieli w przeszlosci. To prawdziwy twardziel, a takich juz nie ma zbyt duzo.
SK: Jakie wiec sa plany na 10 wrzesnia? Nie pytam o detale a raczej o danie nam jakichkolwiek wskazowek, czego mozemy oczekiwac.
TA: Ja zawsze mowie, ze walka w ringu jest dla tych, ktorzy mysla. Nie musze Vitaliya znokautowac ale go w ringu oszukac. Udowodnic, iz jestem madrzejszym piesciarzem, ktorego przewagi beda znaczyly wiecej niz rozmiar I sila Klitschko.
AW: Jakie elementy twojego kunsztu piesciarskiego beda odgrywaly decydujaca role we wrzesniu.
RB: Jak juz Tomasz powiedzial, wszystko to co bedziemy pokazywali w ringu bedzie oparte na mobilnosci, dynamice, znakomitemu przygotowaniu fizycznemu i udowodnieniu, ze refleks Vitaliya w walce z takim piesciarzem jak Adamek jest zwyczajnie zbyt slaby… Wszyscy mysla, ze Klitschko jest jakims robotem, ktorego nikt nie moze pokonac. My widziemy te sytuacje inaczej a wy przekonacie sie juz za dwa tygodnie.
SK: Czy sadzicie, ze Vitali odda swoj pas w taki latwy sposb?
TA: Latwy? Nie. Bedzie to walka roku w wadze ciezkiej. 45 tysiecy kibicow na stadionie I miliony dookola calego swiata zobacza to, czego nie widzieli w walce mistrzowskiej od wielu lat. Obiecuje to a zawsze dotrzymuje slowa. Spojrz na moja kariere by to sprawdzic. David pokona Goliata ponownie.
SK & AW: No coz Tomasz, zyczymy zwyciestwa i przywiezioenia pasa do New Jersey
 Autor komentarza: Zakrza
Data: 31-08-2011 17:41:59 
Ogląda Adamka i trenuje.
 Autor komentarza: cop
Data: 31-08-2011 17:42:05 
Jezeli macie ochote i czujecie sie wygodnie by prowadzic konwersacje cybernetyczna w jezyku angielskim, polecam twitter i kontaktowanie sie z Danem Rafaelem, ktory bardzo chetnie odpowiada na pytania:

twitter@danrafaelespn

Dodam, ze pytania musza byc zadawane w intrygujacej formie, gdyz tylko wowczas ma sie szanse na nawiazanie dialogu z Rafaelem. Czasami bywa to naprawde wciagajaca polemika, w ktora wtracaja sie inni twitujacy i jest interesujaco. Polecam.
 Autor komentarza: BEREAL
Data: 31-08-2011 17:44:09 
Wiadomość została ocenzurowana, ponieważ jest niezgodna z regulaminem. Użytkownik BEREAL piszący z IP: 83.6.119.147 dostaje ostrzeżnie. Jeśli będzie dalej łamał regulamin, zostanie usunięty ze społeczności użytkowników serwisu.

 Autor komentarza: zubrzinho
Data: 31-08-2011 18:20:32 
zamiast trenowac Vitek ogląda tv :)
 Autor komentarza: amatuk
Data: 31-08-2011 18:34:43 
w dodatku nosi smieszne, biale rajstopki
 Autor komentarza: Dawidd
Data: 31-08-2011 18:44:21 
Cop - dzięki za ten wywiad naprawdę on uświadamia że Adamek wygra Pozdawiam
 Autor komentarza: rumburak
Data: 31-08-2011 18:44:26 
podkolanówki jak coś
 Autor komentarza: nik
Data: 31-08-2011 18:46:24 
Taki pewny siebie a walki Adamka oglada, strach go oblecial?
 Autor komentarza: AdamekFightPL
Data: 31-08-2011 18:46:37 
@cop

Przesadzasz już z tymi forami bo angielsku, teraz Twitter Rafaela a tak na prawdę to tylko skromne Polskie forum bokserskie. Wymieniamy się tutaj poglądami między sobą, być może u Ciebie w Ameryce to normalka. W dodatku spamujesz tymi wiadomościami... masz na stronie opcję bloga tam wpisz ten artykuł i być może redakcja udostępni go dla wszystkich.

Hehe, akurat trafiliśmy na te nieszczęsną 6 rundę w walce z Grantem. Witalij tylko nakręca się tym nagraniem... tak na prawdę już w walce z McBride'm Adamek boksował inaczej a z Witalijem będzie walczył jeszcze inaczej więc nie ma co oglądać nagrań. Jak zauważycie Adamek dostosowuje swój styl do rywala. Inaczej walczył z Arreolą, inaczej z Grantem(dość ofensywnie) a inaczej z McBridem, Estradą czy Maddalone. Teraz Adamek dostosuje swój styl do Witalija. Będzie to pewnie mieszanka Adamka w walce z Arreolą z tym z walki z McBridem tylko dużo lepsza. W przeciwieństwie do Witalija, który walczy praktycznie z każdym tak samo. On nie musi zmieniać stylu dla tych małych. To będzie szansa dla Adamka. Witalij bredzi przed walką, że będzie szybszy od Adamka itd... a tak na prawdę 10 września zobaczymy w ringu tego samego Witalija co z przed kilku walk... Choć nie daję Adamkowi dużych szans to liczę na niespodziankę. Bo on ma coś w sobie...
 Autor komentarza: AnanRukan
Data: 31-08-2011 18:47:20 
@cop
W USA też walka jest na PPV ?Jak tak to ile u was kosztuje ?
 Autor komentarza: liscthc
Data: 31-08-2011 18:48:22 
"Taki pewny siebie a walki Adamka oglada, strach go oblecial?"
Raczej Profesjonalizm wyszedł na jaw!
 Autor komentarza: rumburak
Data: 31-08-2011 18:48:49 
ciekawe czemu Vitek walczy w tych podkolanówkach?
Może ma żylaki?:)
 Autor komentarza: cop
Data: 31-08-2011 19:05:02 
"AdamekFightPL Data: 31-08-2011 18:46:37 @cop

Przesadzasz już z tymi forami bo angielsku, teraz Twitter Rafaela a tak na prawdę to tylko skromne Polskie forum bokserskie. Wymieniamy się tutaj poglądami między sobą, być może u Ciebie w Ameryce to normalka. W dodatku spamujesz tymi wiadomościami... masz na stronie opcję bloga tam wpisz ten artykuł i być może redakcja udostępni go dla wszystkich"


Nie przesadzaj ze spamowaniem, gdyz z pewnoscia takiego zamiaru nigdy nie mialem ani miec nie bede. Zamiescilem ten fragment wczoraj, ale w wyniku zamieszek z "prowincjonalnymi wiatrakami" jestem pewien, ze wielu zaintersowanych nie mialo szansy przeczytac... Co do twittera, to zwyczajnie podalem namiar na Rafaela, gdyz z tego co wiem, jest tutaj kilku uzytkownikow, ktorzy sugeruja iz znaja angielski a "twittowanie" z Rafaelem jest z pewnoscia poszerzaniem horyzontow w zakresie boksu zawodowego. Nikomu n ie mowie co ma robic, a podaje dostepne opcje. Wybor nie nalezy do mnie. Masz ochote korzystac, prosze bardzo.
Ponadto w prywatnych e0mailach otrzymalem mnostwo prosb o zamieszcanie materialow, ktore tutaj nie sa zamieszczane. Robie to tylko dla tych, ktorzy umieja to docenic. Reszta, prawde mowiac, zupelnie mnie njie interesuje. Chciualbym jednak zobaczyc na tym forum wiecej takich, ktorzy swa kreatywnoscia podnosza poziom a nie wymieniaja sie tylko chamskimi epitetami. Oczywiscie nie odnosi sie to do ciebie. Mowie bardzo ogolnie a prowincja intelektualna zawsze bedzie otrzymywala odpowiednia doze reakccji ze strony wirtualnego copa...LOL...
 Autor komentarza: cop
Data: 31-08-2011 19:06:20 
"AnanRukan Data: 31-08-2011 18:47:20 @cop
W USA też walka jest na PPV ?Jak tak to ile u was kosztuje ? "

HBO. Miesieczna subskrybcja pomiedzy 11-15$ w zaleznosci od sieci, ktora uzywa odbiorca.
 Autor komentarza: AdamekFightPL
Data: 31-08-2011 19:14:03 
@cop

Wątpię aby znalazł się tutaj ktoś kto zna tak biegle angielski aby mógł nawiązać '' polemikę '' z samym Danem Rafaelem. Ja sam osobiście chętnie czytam wszystkie twoje teksty i czasami nie mam okazji nie których przeczytać. Powinieneś pomyśleć o tym blogu na bokser.org. Wtedy każdy miałby okazję przeczytać te ciekawe wywiady, które wklejasz na forum. A tak zbaczając z tematu to jestem ciekaw czy w USA trwa już promocja walki Adamek vs Kliczko ? na pewno lecą jakieś reklamy na HBO itd... u nas w Polsce nie... to jest jakaś porażka. Mogli by chociaż puścić tę walkę na następny dzień za darmo w otwartym Polsacie tak aby inni mogli sobie obejrzeć tę walkę.
 Autor komentarza: cop
Data: 31-08-2011 19:24:15 
@AdamekFightPL - nie intersuja mnie blogi na zadnym forum, aczkolwiek mialem kilka propozycji wspopracy z paroma roznymi portalami. Moj udzial jest stricte dla zabawy i bardziej niz cokolwiek lubie obserwowac reakcje tych, ktorzy na biezaco wymieniaja sie swymi pogladamni. Jest to bardzo dobry material analityczny, ktory mozeci9e wierzyc lub nie, ma duza wartosc marketingowa. Ponadto, ja jestem naprawde fanem boksu zawodowego i kontakt z sympatykami (tymi prawdziwymi, a nie wiatrakami..LOL...) zawsze sprawia mi przyjemnosc.
Co do marketingowania walki Adamek-Klitschko w US, to jest raczej slabiutko. W sobote na HBO w czasie transmisji walki Berto - Zaveck bedziesz mogl zobaczyc reklamowke Klitschko-Adamek i pare komentarzy. Ponadto rozne portale zamieszczaja reklamy i informacje. Nie jest to jednak wydarzenie PPV, wiec nie ma niczego co przewaznie zwiazane jest z takim procesem reklamowym... Najwieksza reklama bedzie sama walka na wypelnionym po brzegi stadionie i doping prawdziwych polskich kibicow, ktorzy wiem iz sa, bez wzgledu co czytam na tym forum...
Pozdrowionka
 Autor komentarza: cop
Data: 31-08-2011 19:27:57 
"AdamekFightPL Data: 31-08-2011 19:14:03 @cop

Wątpię aby znalazł się tutaj ktoś kto zna tak biegle angielski aby mógł nawiązać '' polemikę '' z samym Danem Rafaelem."

LOL...Bylem tutaj "nieudolnie atakowany" przez wielu, ktorzy roscili sobie jakies smieszne prawa do znajomosci angileskiego (jakis pseudo intelektualista po anglistyce, ktory staral sie mi wmowic jakies bzdury nie majace ani grama realnego znaczenia etc...), ze doszedlem do wniosku iz moze jednak nie jest tak zle, z ta znajomoscia angielskiego. Tak powaznie jkednak, to wiem, ze canuck, clyde22 i kilku innych posluguje sie tym jezykiem, wiec...
 Autor komentarza: cop
Data: 31-08-2011 19:56:21 
"Dawidd Data: 31-08-2011 18:44:21 Cop - dzięki za ten wywiad naprawdę on uświadamia że Adamek wygra Pozdawiam"

Prosze bardzo.
 Autor komentarza: BEREAL
Data: 31-08-2011 19:58:20 
to i przy okazji ja podziekuje bo przez ten wywiad dostawie jeszcze troche kwoty do poprzedniego zakładu :) a nóż sie obłowie, razem z naszym rodakiem przyszłym mistrzem :)
 Autor komentarza: biggeorge
Data: 31-08-2011 20:27:01 
Fajnie jest poczytać wywiady które daje cop na temat walki Adamek vs Kliczko:)
Im więcej materiału na temat tego pojedynku tym lepiej zwłaszcza że od kilku dni wielu Polaków żyje oczekiwaniem na tą walkę.
Szkoda tylko że nie wszyscy będą mogli to obejrzeć w tv... ;/
 Autor komentarza: BEREAL
Data: 31-08-2011 20:31:41 
biggeorge
a obejrzenie tego na komputerze Ci przeszkadza ? mi osobiscie nie.. wazne ze bede mogl patrzec na historyczne zdarzenie.. chocbym na komórce miał to oglądać.. stream jakis bedzie takze spokojnie.. wystarczy ze jeden niemiec pusci przekaz z RTLu i cala polska moze ssać od niego.. lub mozna zrobic sciepe dla kogoś kto ma tuner zeby opłacił PPV i moglibysmy tak samo sie podpiac przez internet.. co za problem.. tylko czy ktos ma warunki techniczne ?
 Autor komentarza: cop
Data: 31-08-2011 20:33:03 
Mowiac o materialach, ktore bardzo czesto umykaja w nawale roznych informacji, jestem pewien iz wielu z was ma czasami jakies doswiadczenia zwiazane z boksem zawodowym, ktorymi warto byloby sie podzielic przy okazji naszych konwersacji. Mam znajomych w UK, z ktorymi wymieniam sie dvd z walkami i bardzo czesto mowia mi o ciekawych wywiadachw tv lub radio, ktorych nie mozna znalezc na zadnym portalu, ale z przyjemnoscia wielu z nas by sie z nimi zapoznalo. Jezeli macie takie mozliwosci, dzielcie sie nimi, a forum te bedzie naprawde coraz lepsze. Nikt nie musi zwazac na chamska grupe prowincjonalnych indolentow, ja sie nimi zajme sam, ale w kreowaniu lepszego i bardziej interesujacego forum, mam nadzieje wszyscy mozemy partycypowac...
Pozdrowionka dla tych wszystkich forumowiczow, ktorzy mysla.
 Autor komentarza: cop
Data: 31-08-2011 20:34:52 
"biggeorge Data: 31-08-2011 20:27:01
...wielu Polaków żyje oczekiwaniem na tą walkę.
Szkoda tylko że nie wszyscy będą mogli to obejrzeć w tv... ;/"

Jest to bardzo nieprofeskjonalna sytuacja, ze doszlo do momentu, kiedy kilka dni przed walka wielu z was wie, ze jej nie bedzie moglo obejrzec. Rozumiem, ze jest to frustrujace...
 Autor komentarza: nik
Data: 31-08-2011 20:49:06 
''Autor komentarza: liscthc Data: 31-08-2011 18:48:22 "Taki pewny siebie a walki Adamka oglada, strach go oblecial?"
Raczej Profesjonalizm wyszedł na jaw!''
Powinien uczyc sie od Adamka, on ogladanie Witalija zostawil trenerowi i trenuje zamiast gapic sie w ekran.
 Autor komentarza: lukasz845
Data: 31-08-2011 21:25:52 
@cop

Dzięki za ten wywiad i jeśli możesz to prosimy o następne, jeśli masz czas :) Na pewno wielu to docenia co robisz na forum.
Pozdrawiam
 Autor komentarza: liscthc
Data: 31-08-2011 21:46:38 
nik
Ja uważam że Vit to w 100% profesjonalista,widziałeś go kiedyś "zapuszczonego",źle przygotowanego do walki???
On ma swoje metody i nie sądzę żeby musiał się ich uczyć od kogokolwiek,choć Adamkowi w kwestii Profesjonalizmu też niczego bym nie zarzucał.
 Autor komentarza: BEREAL
Data: 31-08-2011 21:55:19 
liscthc
widziałem u wita brzuszek piwny na fotkach we flaneli z adamkiem..
 Autor komentarza: milek762
Data: 31-08-2011 22:18:56 
zgadzam sie litschem vit dobrze bedzie przygotowany moim zdaniem!
zna swój organizm!
On Myśli analizuje walke !Adamek musi być bardzo ostrożny był fragment gdzie grant Atakuje a Adamek broni sie w "opałach" jest!
Vit może taką okazje nieprzepuścić i skontrować i znokałtować Adamka!!
 Autor komentarza: liscthc
Data: 31-08-2011 22:27:38 
BEREAL
Jakoś mnie się w oczy nie rzuciło,no i z kiedy te zdjęcia,bo w walce to chyba żadnej tego brzucha nie dostrzegłem,a je bardziej śledzę niż fotorelacje.
 Autor komentarza: cop
Data: 31-08-2011 22:47:51 
"http://www.fightnews.com/Boxing/tomasz-adamek-teleconference-94065#more-94065""

Interesujacy fragment telekonferencji, ale nie bede tlumaczyl gdyz to ten wasz polski Przemyslaw G.pisal dla fightnews.com, wiec z pewnoscia bedziecie gdzies mieli to tlumaczenie do przeczytania wkrotce.
 Autor komentarza: BEREAL
Data: 31-08-2011 23:01:55 
cop
tak ciezko dać taki link ? http://translate.google.pl/translate?sl=auto&tl=pl&js=n&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.fightnews.com%2FBoxing%2Ftomasz-adamek-teleconference-94065%23more-94065&act=url&act=url
 Autor komentarza: BEREAL
Data: 31-08-2011 23:02:50 
lub taki www.tnij.com/adamek908
 Autor komentarza: BEREAL
Data: 31-08-2011 23:10:12 
przyznam ze tlumaczenie w tym przypadku jest najtragiczniejsze chyba z tych jakie doswiadczyłem.. heh ale jak ktos kompletnie nie zna angielskiego to zawsze to lepsze niz nic..
 Autor komentarza: YipMan
Data: 31-08-2011 23:23:48 
Adamek cos mówił niedawno że jesli Klitschko przygotowuje sie na niego na podstawie walki z Grantem to sie mocno zdziwi.
 Autor komentarza: BEREAL
Data: 31-08-2011 23:34:14 
wszyscy duzo mowia briggs tez duzo mowił i haye.. zobaczymy jak to bedzie 10 wrzesnia.. troche wspolczuje adamkowi bo robi sie zimno.. a on bedzie we wrzesniu na szczerym polu w krotkich spodenkach paradował..
 Autor komentarza: adamr6
Data: 31-08-2011 23:54:05 
przegladam ta stronke od dawna... wkoncu sie zarejstrowalem. witam wszystkich
 Autor komentarza: YipMan
Data: 01-09-2011 00:00:30 
Hej ;)
BERAL, masz dużo racji, aczkolwiek Adamek jest innego kalibru człowiekiem, sportowcem, mentalnie to zwycięzca. Mimo wszystko masz dużo racji, racjonalnie patrzac to nie spodziewam sie niespodzianki, mimo to jakos sam sie podświadomie nakrecam ;) żeby sie lepiej kibicowało.
 Autor komentarza: cop
Data: 01-09-2011 00:56:59 
"BEREAL Data: 31-08-2011 23:02:50 lub taki www.tnij.com/adamek908 "

Prawdopodbnie masz racje, ale ja mam zawsze takie wrazenie, ze jak sam przetlumacze, to ma znacxznie wiekszy sens i bardziej odzwierciedla pradziwa tresc. Moze sie myle, nie wiem...
 
Aby móc komentować, musisz być zarejestrowanym i zalogowanym użytkownikiem serwisu.