MAŁE PIĘŚCI: BIBLIOTEKA BRYTYJSKA
Jakub Biłuński, Opracowanie własne
2018-03-04
O walce Wilder vs Ortiz przeczytacie w ''Małych pięściach'' w przyszłym tygodniu, tymczasem przenieśmy się do kolebki współczesnego pięściarstwa. Przed Wami artykuł z ''The Spectator'' (10.02.1866), opisujący pogrzeb Toma Sayersa, jednego z najepszych pięściarzy świata w latach 1850-1860. Sayers walczyłby dzisiaj w wadze junior średniej, a w swoim czasie rywalizował z zawodnikami cięższymi nawet o 30 kilogramów. Opisu jego ostatniej drogi nie odważę się tłumaczyć, oryginał jest po prostu zbyt mocny. Uzupełniłem go jedynie dwoma rzeczami: zdjęciem pięknego grobu Sayersa na londyńskim cmentarzu Highgate i piosenką o walce Sayers vs Heenan, pierwszym pojedynku o mistrzostwo świata. Oto pełnokrwisty, brytyjski folk w wykonaniu A.L. Lloyda, stara whisky na zagojenie ran po starciu z wielkomiejską tłuszczą.
